Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Running Man telah tayang selama sembilan tahun tanpa jeda"
"Banyak penggemar telah mendukung para anggota Running Man"
"Kami menyiapkan episode spesial ini untuk membalas dukungan mereka"
"Jumpa penggemar pertama di Korea, acara jumpa penggemar Running Man"
"Lagu pembuka oleh kedelapan anggota"
"Lagu pembukaan tentang rasa terima kasih untuk para penggemar"
"Seok Jin dan Ji Hyo menunjukkan rasa kompak yang tidak terduga"
"Dan Jong Kook memberikan penampilan luar biasa"
"Tiga anggota termuda membawa semuanya kembali ke tahun 1990-an"
"Jae Seok dan Haha juga tampil sebagai pasangan"
"Penampilan bersama para musisi"
"Inilah penampilan yang akan datang"
"Akhirnya, episode terakhir jumpa penggemar akan ditayangkan"
"Penampilan gabungan sudah disembunyikan dari pemirsa"
"Koreografi kelompok"
"Dan inti dari jumpa penggemar, koreografi kelompok"
"Koreografi kelompok"
"Dan lagu tema, 'I Like You' yang ditulis setelah sembilan tahun"
"Sayangnya, ini kisah terakhir jumpa penggemar Running Man"
"Para anggota melakukan perjalanan 100 hari untuk jumpa penggemar"
"Lomba"
"Dimulai!"
"Namun..."
"Ada mata-mata di antara kalian hari ini"
"Kami meminta mata-mata menjadi yang paling bersemangat hari ini"
"Para penonton sudah tahu siapa mata-matanya"
"Ada petunjuk?"
"Ketika para anggota menyelesaikan penampilan mereka,"
"Jika teriakan penonton melebihi 120 dB, mereka mendapat petunjuk"
Kalian akan dapat petunjuk tentang mata-mata.
"Ini petunjuk yang didapat setelah mencapai 120 dB"
"Mata-mata suka kafe, tapi tidak suka restoran"
"Siapa gerangan mata-matanya?"
"Siapa mata-matanya?"
"Setelah giliran Pink Nose Light, giliran Hyo Chan Park"
"Kudengar seseorang yang luar biasa akan datang"
"Siapa itu?"
"Siapa senjata rahasia luar biasa dari Hyo Chan Park?"
"Karena rasa ingin tahu soal senjata rahasianya makin tinggi,"
"Cara Nucksal dan Code Kunst masuk ke panggung membuat mereka antusias"
"Terlihat sangat santai"
"Hanya dengan masuk, mereka bisa mendominasi panggung"
"Aura yang memesona"
Nucksal.
Astaga, mereka terlihat keren. Mereka terlihat sangat keren.
Kalian siap bersenang-senang?
- Ya! - Ya!
"Mereka para profesional yang berpartisipasi dalam kompetisi TV"
"Sementara itu, dia pemula yang sama sekali tidak santai"
"Sangat gugup"
"Video dimainkan sebelum pertunjukan"
"Akankah videonya menunjukkan siapa senjata rahasianya?"
"Ji Hyo cantik hari ini seperti biasanya"
"Song Ji Hyo"
"Yang Se Chan"
"Hyo Chan Park, Sembilan Tahun Running Man"
Hei, kita mulai rekaman sekarang.
"Mereka gugup untuk merekam lagu"
Sial.
"Menghela napas panjang"
Kurasa kamu belum siap. Kamu hanya berpura-pura.
Kenapa kamu gugup?
Mari kita lihat.
Sebelum rekaman, kita dengarkan lagu pemandu.
- Lalu kita rekam. - Baiklah.
Dr. Co akan menjadi pengarah utama rekaman hari ini.
- Aku sangat tegas. - Benar. Jadi, hati-hati hari ini.
Sebagus apa pun kalian, aku akan menolak tiga kali pertama.
"Peringatan sebelumnya"
"Gemetar ketakutan"
Baik. Aku harus mengacaukan tiga percobaan pertama.
"Aku harus mengacaukan tiga percobaan pertama"
"Kamu akan melakukan apa?"
"Nyanyian yang tidak bisa dipahami"
- Aku akan bilang, "Baik. Keluar." - "Biar kulakukan lagi."
"Maka proyek itu akan segera dihentikan"
"Biar kulakukan lagi. Aku belum mulai."
Pertama, mari mulai rekaman.
- Se Chan, masuklah. - Baiklah.
Se Chan akan masuk.
"Se Chan akan masuk lebih dahulu"
Baiklah.
"Dia berdeham dan mulai rekaman"
"Kencangkan volumenya, bersemangatlah"
Kenapa ini berbunyi?
"Kenapa ini berbunyi?"
Kenapa berbunyi? Itu juga terjadi tempo hari.
Apa aku begitu sombong? Kuabaikan dan kulanjutkan saja?
- Tidak. Kamu benar. - Aku akan melakukannya. Maaf.
- Tidak. - Kamu benar.
Atau mikrofonnya mungkin menolakmu.
Atau mungkin kamu tersetrum.
"Dr. Co terdengar tegas, dan Nucksal bercanda"
- Aku harus berhati-hati. - Tersetrum?
- Dia merepotkan. - Dia menyebalkan sekarang.
"Menggoda lagi"
Hei, Se Chan cukup hebat.
- Dia sangat hebat. - Dia hebat.
- The Gang mengakuimu. - Kamu hebat.
- Bagus. Lakukan seperti itu. - Baiklah.
Baiklah.
"Ji Hyo mulai rekaman berikutnya"
Aku gugup.
- Baiklah. - Dia gugup.
Kita mulai sekarang.
Jangan lupa kamu penyanyi rap sekarang.
Aku penyanyi rap.
Ya.
"Mengacaukan liriknya"
"Kenangan indah"
Matikan.
"Instrumental dimatikan"
Hentikan.
- Ini menyebalkan. - Maafkan aku.
Kamu sangat gugup, jadi, nadamu bergetar.
Astaga.
"Ji Hyo mulai rekaman lagi setelah mempersiapkan diri"
"Terlihat serius"
"Wajahnya makin kaku"
Suaranya terlalu gemetar. Apa itu akan berhasil? Mari dengar lagi.
- Ya. Mari coba beberapa kali lagi. - Ya.
"Ji Hyo berulang kali merekam"
Ji Hyo, kamu hebat.
Apa aku terus melakukan yang selama ini kulakukan?
Tapi kamu gugup, jadi, suaramu bergetar.
Atau kamu mau melakukannya sambil duduk?
- Tidak. Berdiri akan lebih baik. - Ada yang duduk dan melakukannya.
- Baiklah. - Akan kucoba.
- Santai saja, Ji Hyo. - Baiklah.
Kamu hebat.
Ji Hyo, jangan khawatir. Jadilah dirimu sendiri.
Kita punya banyak waktu.
"Akankah dia mengatasi kegugupannya di atas panggung?"
"Dia bersiap selama tiga bulan untuk tiga menit berikutnya di panggung"
"Merasa gugup"
"Tiga penyanyi menonton klipnya"
Astaga, lihat wajah mereka.
"Jangan gugup, dan berjuanglah!"
"Penampilan Hyo Chan Park dengan senjata rahasia luar biasa"
"'Bonjour, Hi' oleh Hyo Chan Park"
"Perasaan berdebar-debar sebelum memasuki kelab terungkap lewat nada"
"Hyo Chan Park"
"Ayo mulai!"
Ji Hyo, Se Chan, dan Code Kunst.
"Mereka menyiapkan taman tempat orang bisa bersenang-senang"
Akhirnya.
"Menantikan penampilan mereka"
"Desibelnya juga perlahan naik"
"Sekarang Se Chan sudah siap memasuki panggung"
"Bersiaplah, Se Chan akan mulai sekarang"
"Se Chan masuk dengan penuh gaya tanpa sedikit pun kegugupan"
"Astaga, dia hebat sekali!"
"Gaya berotot"
"Rap-nya yang sempurna membuat mereka terkesan"
Dia manis.
"Lirik dengan rima sempurna yang ditulis oleh Se Chan sendiri"
"Ini sangat menarik!"
"Refrein menarik ini membuat penonton ikut bernyanyi"
"Bonjour, hai"
"Hyo Chan Park ingin bersenang-senang dengan penggemar"
"Desibel untuk 'Bonjour, Hi' cukup tinggi"
"Saat semua orang menikmati pertunjukan,"
"Identitas senjata rahasianya menjadi misteri yang makin besar"
"Se Chan telah bernyanyi rap dengan bersemangat"
"Dan dia menunjuk ke suatu tempat"
"Terkejut!"
"Itu Ji Hyo!"
"Para penonton yang selama ini menari melihat sesuatu"
"Terkejut"
"Mata semua orang terpaku ke kiri"
"Selagi menarik perhatian semua orang,"
"Ji Hyo muncul di lift"
Dia terlihat sangat keren.
Liftnya ide bagus.
"Mereka terkesan dan bangga dengan cara masuk Ji Hyo yang sempurna"
- Astaga. - Dia hebat.
"Ji Hyo menulis liriknya sambil mengenang masa sembilan tahunnya"
Bersoraklah, semuanya!
"Liriknya yang tulus membuat penonton lebih bersemangat"
"Saat suasana mencapai puncaknya,"
"Senjata rahasia misterius muncul"
"Tidak mungkin!"
"Aku tidak percaya ini!"
"Aku tidak percaya aku melihat penyanyi rap ini secara langsung"
"Senjata rahasia yang membuat semua orang terpana"
"Penyanyi rap yang memasuki panggung di tengah sorakan meriah..."
"Apa aku bermimpi? Apa ini benar-benar terjadi?"
"Tidak bisa bicara"
"Senjata rahasia yang disembunyikan Hyo Chan Park"
"Adalah penyanyi rap wanita terbaik di Korea"
"Ratu penyanyi hiphop, Yoon Mi Rae"
"Yoon Mi Rae adalah senjata rahasianya!"
"Bahkan para anggota tidak mengetahuinya"
- Tasha! - Hei!
T.
"Saat dia masuk, sorakan penonton yang paling meriah"
"Ratu artis hiphop menguasai panggung hanya dengan kehadirannya"
Ini Yoon Mi Rae!
"Pertunjukannya mencapai klimaks dengan melodi menarik dan Mi Rae"
"Semuanya, angkat tangan kalian!"
Sekali lagi.
Running Man!
"'Bonjour, Hi' oleh Hyo Chan Park dengan Yoon Mi Rae"
"Penampilan mereka mengagumkan"
"Itu yang terbaik!"
Hyo Chan Park! Astaga, keren sekali.
Hei, Yoon Mi Rae!
- Bersoraklah! - Terima kasih.
"Nyanyian Mi Rae membuat penampilan sempurna"
Halo, semuanya.
Kami Hyo Chan Park. Senang bertemu kalian.
- Senang bertemu dengan kalian. - Senang bertemu dengan kalian.
"Penampilanmu bagus sekali!"
Halo. Aku Yoon Mi Rae. Senang bertemu dengan kalian.
"Seharusnya kami yang mengatakannya!"
"Sambutan meriah"
"Terima kasih atas sambutan hangatnya"
Mi Rae adalah senjata rahasia kami.
Jadi, dia bergabung dengan kami sebagai kejutan.
Benar. Terima kasih sudah mengundangku.
Bagaimana? Beri tahu kami bagaimana rasanya.
Aku ingin
tampil dengan baik.
- Kamu luar biasa! - Maafkan aku.
- Semuanya hebat. - Kamu hebat.
Omong-omong, kamu sangat hebat.
Terima kasih.
Pakaianmu sangat cocok untukmu. Kamu tampak keren.
- Ini semua karena Code Kunst. - Astaga.
Lagu itu juga bagus.
- Terima kasih. - Aku...
Seharusnya aku tampil lebih baik. Maafkan aku.
"Seharusnya aku tampil lebih baik. Maafkan aku"
"Dia mengakhiri percakapannya dengan permintaan maaf"
Yang benar saja.
Tapi terima kasih banyak sudah mengundangku hari ini.
Aku akan bekerja lebih baik jika kalian memberiku kesempatan lagi.
Silakan tepuk tangan untuknya.
Terima kasih.
- Bersenang-senanglah. - Baik.
Berikutnya akan ada penampilan lainnya.
Nikmatilah acara ini hingga akhir.
- Terima kasih! - Terima kasih!
Berbahagialah.
"Penampilan gabungan kedua yang membuat semua orang bersemangat"
"Kami sangat menikmatinya!"
- Menyenangkan. Kamu hebat. - Astaga.
"Mereka puas dengan penampilan sempurna mereka"
Terima kasih.
- Mi Rae. - Terima kasih!
Aku akan meneleponmu nanti. Aku akan mentraktirmu.
- Kapan saja. - Terima kasih.
- Sampai jumpa lagi. - Kerja bagus hari ini!
- Bagus. - Kita bertatapan, bukan?
Hei, kita hebat. Sungguh.
- Kita tampil dengan baik. - Kita tampil dengan baik.
- Kita periksa angkanya?
Ya, desibel Taman Hyo Chan...
"Mereka membuat penonton ikut bernyanyi"
"Mereka bahkan memakai senjata rahasia, Yoon Mi Rae"
"Apa mereka melewati 120 dB?"
- 124. - Astaga.
- Kalian menyelesaikan misi kalian. - Astaga.
- Ada misi? - Kalian bisa memilih
- satu dari tiga petunjuk ini. - Code Kunst, kamu harus memilih.
- Baiklah. - Code Kunst, pilih satu.
- Yang ini. - Petunjuk ini penting.
- Berikan kepada Se Chan. - Boleh aku membacanya?
- Ya. - Ya.
"Mata-mata itu beruntung hari ini"
"Mata-mata itu beruntung hari ini"?
"Mata-mata itu beruntung hari ini?"
- Mata-mata itu beruntung hari ini? - Jadi...
Mungkinkah itu?
Jae Seok dan Haha tidak beruntung, jadi, mereka menjalankan hukuman.
Jadi, apa Jae Seok dan Haha bukan mata-mata?
Baik. Aku mengerti. Mari kita coba mencari tahu.
- Ini membuatku pusing. - Ini gila.
- Omong-omong, - Aku hanya...
- Kita hebat. - "Bonjour, Hi" Hyo Chan Park"...
"'Bonjour, Hi' oleh Hyo Chan Park luar biasa!"
"Kita tampil dengan baik"
- Suasana hatiku sedang bagus. - Ayo.
Katakan, "Ho"!
"Saat penonton bersemangat setelah penampilan Hyo Chan Park,"
"Kwang Soo dan Seok Jin muncul,"
"Mendorong penonton berpartisipasi dengan gaya bersorak hiphop"
Ho, ho, ho.
"Ho, ho, ho!"
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
Sungguh. Kita tidak bisa menenangkan antusiasme di sini.
Aku serius.
Kami lebih bersemangat dengan antusiasme kalian.
"Kelompok berikutnya akan melanjutkan dengan antusiasme ini"
Selanjutnya adalah
Jae Seok...
"Astaga, itu Jae Seok"
- So Min. - Dan...
"Jika mereka berdua tampil, pasti bersama SORAN!"
Benar. Itu SORAN.
"Ketiga ketiga adalah Tim SORAN"
- Mari bersorak, Jae Seok. - Baiklah.
- Berkumpul. - Mari kita lakukan.
- Satu, dua, tiga. Semangat! - Semangat!
"Semangat!"
Sambutlah Tim SORAN dengan tepuk tangan meriah!
"SORAN"
"Jeon So Min"
"Yu Jae Seok"
"Jeon SORAN dan Yu Jae Seok, Sembilan Tahun Running Man"
"17 hari sebelum jumpa penggemar"
Baiklah.
Hari ini, kita akan merekam lagu.
Tiba-tiba,
kita di sini.
Kamu sudah mendengarkan lagunya.
- Ya. - Bagaimana menurutmu?
Aku suka lagu itu.
Sungguh.
Di bawah pengawasan ketat Jae Seok,
aku sering memperbaiki lagu.
- Belakangan ini, - Dia membantu.
aku tidur dengan semangat karena disuruh membuat lirik yang bagus.
"Buatlah lebih menarik. Lebih seru, Young Bae"
Jadi, bagaimana aku mengatakannya?
Sebagai penggemar musik yang menyukai musik,
aku menyarankan membuat lagu yang akan lebih disukai publik
kepada Young Bae.
Young Bae lebih memikirkannya.
- Begitulah lagu ini tercipta. - Ya, aku suka lagu ini.
Dia bekerja sangat keras.
- Terima kasih banyak. - Aku suka lagu ini.
"Lagu menarik ini dibuat di bawah pengawasan Jae Seok"
Aku suka semuanya.
Tapi liriknya... Bagaimana mengatakannya?
"Ada apa dengan liriknya?"
Aku kecewa karena tidak bisa
berpartisipasi dalam sesi menulis lirik.
- Benar. - Aku syuting lagi hari itu.
Aku yakin kalian bisa menjadwal ulang, tapi kalian berdua...
"Aku yakin kalian bisa menjadwal ulang, tapi kalian berdua..."
Tapi kenapa kalian memilih hari saat aku tidak bisa.
Aku sadar dari awal, kalian ingin
menjadikanku
boneka.
"Kalian ingin menjadikanku boneka"
Kalian menerimaku karena ingin memanfaatkanku di panggung.
- Tidak, itu tidak benar. - Itu terlintas di benakku.
- Itu tidak benar. - Benarkah?
- Kami tidak merencanakannya. - Jadi,
sebuah nama untuk tim terlintas di benakku.
Sangat cocok dengan situasi ini.
Jeon SORAN dan Yu Jae Seok.
"Nama sempurna, Jeon SORAN dan Yu Jae Seok"
- Tidak. Itu... - Tunggu.
"Jeon SORAN"?
"Dan penyanyi tamu, Yu Jae Seok"
- Dari pengamatanku, - Aku...
Sepertinya kalian berlima akan membentuk kelompok.
So Min, kamu bahagia, bukan?
- Aku sangat bahagia. - Benar.
"Aku sangat bahagia"
"Jadi, mereka memutuskan namanya, Jeon SORAN dan Yu Jae Seok"
Karena inilah aku takut dengan lirik ini.
- Kamu tahu alasannya, bukan? - Kenapa begitu?
So Min menceritakan beberapa kisah tentang hubungan masa lalunya.
Dan mereka ada di dalam lagu ini.
"Hubungan masa lalu So Min ada di dalam lagu"
"Orang tuanya terkejut"
Aku tidak hanya menikmati musik ini.
Aku merasa seperti menyampaikan pesannya kepada seseorang.
Aku hanya menuliskan pemikiranku.
Kamu memintaku menulis liriknya,
jadi, aku melakukannya.
Ada pria yang pernah sangat kusukai.
Tapi dia tidak mau mengakui perasaannya kepadaku.
Sudah jelas dia menyukaiku,
tapi dia tidak mau mengatakannya.
"Katakan saja satu hal Hanya itu cara yang kutahu."
"Tolong katakan sesuatu."
"Katakan kamu mencintaiku atau menyukaiku."
"Lupakan itu. Cium saja aku."
"Lupakan itu. Cium saja aku"
"Kelugasannya tercermin dalam liriknya"
Dia menulis sebanyak ini.
Aku menulis banyak.
"Seluruh layar penuh"
Aku menyampaikan pesannya kepada seseorang.
"Jae Seok dan SORAN adalah avatar-nya"
Aku takut kepadanya.
"Kebenaran di balik liriknya akhirnya terungkap"
Aku sangat memahaminya.
Tapi jika kamu mengesampingkan itu
dan hanya membaca liriknya,
dia genius.
Orang-orang di sekitarku terkejut.
Aku mengerti itu,
tapi bagian ini, "Kamu mau menciumku?"
"Liriknya sangat eksplisit"
- Itu agak... - Begini,
misiku adalah membuat lagu ini sangat populer
agar dia tidak punya pilihan selain mengakui perasaannya.
"Agar dia tidak punya pilihan selain mengakui perasaannya"
"Kami mendukungmu"
"Apa putri kita sungguh menulis"
"'Kamu mau menciumku?'"
"Kisah cintanya terungkap"
Kamu mengerti?
- So Min. - Aku akan menyiksanya
- agar dia tidak punya pilihan. - "Kamu hanya perlu bicara."
- Aku tahu. - "Cium saja aku."
Apa pendapatmu soal ini?
Kurasa liriknya sungguhan
dan tulus,
- jadi, aku sangat menyukainya. - Benar, bukan?
- Lirik yang berbeda. - Bagus, bukan?
Bayangkan kamu pria itu
dalam liriknya.
Aku akan merasa tidak nyaman.
"Dia mengungkapkan pendapat yang berbeda"
"Liriknya yang terus terang akan membuatnya tidak nyaman"
Benar, bukan? Lihat?
Itulah maksudku.
So Min.
- Mari kita rekam. - Baiklah.
- Tunjukkan pada kami. - Semoga berhasil.
- Dia hebat. - Tidak, aku tidak.
Dia hebat. Aku melihatnya kali terakhir.
- Benarkah? - Ya.
"Kamu mau makan apa?"
"Akan kubelikan untukmu"
"Liriknya didasarkan pada kisahnya dan ada melodi ceria"
"Mereka menyukai lagu itu"
"Mengakulah"
"Lakukan saja"
"Katakan sesuatu"
"Kamu membuatku gila"
"Mengakulah, lakukan saja"
"Mereka tertawa terbahak-bahak mendengar liriknya"
Mereka mentertawakan liriknya.
"Dia malu"
- Itu bagus. - Ujungnya tidak bagus, bukan?
- "Katakan sesuatu" itu bagus. - Dan "Kamu membuatku gila"?
Saat kamu menyanyikan itu...
"Kamu membuatku gila"
Berpura-puralah itu membuatmu
- gila. - Baiklah, aku mengerti.
"Dia ingin Jae Seok menunjukkan emosinya"
- Gila. - Baik, aku mengerti.
Ini dia.
"Tertawa"
Ini dia.
"Mata mereka bertemu"
- Itu bagus. - Mata kita bertemu,
dan aku membencinya.
"Mata kita bertemu, dan aku membencinya"
- Aku suka ini. - Dan aku membencinya.
- Aku benci ini. - Ceritaku sedang dibuat.
Dia tampak sangat bahagia.
"Dia benar-benar berpikir bahwa dia adalah avatar"
Cobalah lagi.
- Ini dia. - Baiklah.
"Mereka melanjutkan rekaman"
"Setelah nyanyian kuatnya..."
"Sebelum lagu ini berakhir"
Coba lagi.
"Dia mencurahkan terlalu banyak emosi"
Nadanya terlalu tinggi.
"'Confess Already' oleh Jeon SORAN dan Yu Jae Seok"
"Dipenuhi pemikiran paling mendalam So Min"
Lomba dimulai.
"Penampilannya akan terungkap sekarang"
"SORAN muncul"
"Drumer Yoo Il, Pemain bass, Seo Myun Ho,"
"Gitaris, Lee Tae Wook"
"Jeon SORAN dan Yu Jae Seok juga muncul"
"Ko Young Bae, Jeon So Min, Yu Jae Seok"
- Aku menantikannya. - Aku sudah menantikannya.
"Para penggemar bersorak untuk mereka"
Haruskah kita meminta mereka berdiri? Haruskah? Baiklah.
"Young Bae, penyanyi berpengalaman, memberi sinyal untuk berdiri"
"Mereka mendengarkannya"
"Orang tua So Min juga berdiri"
- Semoga berhasil! - Semoga berhasil!
Mereka terlihat santai.
"Dia menyuruh penonton di lantai dua untuk berdiri"
"Mari bersenang-senang bersama"
"Semua orang berdiri"
"'Confess Already' oleh Jeon SORAN dan Yu Jae Seok"
"Mengakulah"
Mereka tampak sangat manis.
"Mereka tampak manis dan menggemaskan"
"Mereka memulai penampilan dengan mendorong pengakuan"
"Penampilan grup musik melengkapi suasana"
"Mereka menunjukkan harmoni yang menakjubkan"
Jae Seok terlihat seperti anggota band.
Benar, bukan?
"Mereka tampil dengan harmonis, tidak seperti nama kelompok mereka"
"Cium saja aku"
"Penonton makin berisik berkat ciumannya"
Dia berbakat.
Dia manis secara alami.
"Baik, aku mengerti"
"Dia sudah ikut menyanyi"
"Sebelum lagu ini berakhir"
"Dia menyanyikan nada tinggi"
Dia hebat.
"Sebelum lagu ini berakhir"
Bersoraklah!
"Saatnya menari"
Bersoraklah!
"Dia menunjukkan gaya yang elegan"
"Aku wanita penggoda"
"Jae Seok mendekati penonton"
"Para penyanyi di ruang tunggu juga bisa merasakan getarannya
Kelihatannya bagus.
- Mereka pandai menari. - Aku tahu.
"Para penggemar juga menari"
"Sebelum lagu ini berakhir"
"Diam"
"Dia bersemangat"
"Melodinya terbentuk,"
"Dan suasananya mirip dengan saat festival Running Man"
"Mengakulah hari ini"
"Atau cium saja aku"
"So Min menyanyikan nada tinggi"
"Konfeti, puncak festival, keluar"
Itulah gayaku.
Itu.
"So Min memberi isyarat dengan menyanyikan nada tinggi,"
"Dan konfeti jatuh"
Bersoraklah!
"Melebihi 120 dB"
"Konfeti membantu menceriakan suasana"
"Sejujurnya,"
"Aku tidak menyukainya"
"Liriknya sangat mudah dipahami,"
"Dan penampilan grup musik melengkapinya"
"Tidak ada yang bisa menolak mengakui perasaan mereka"
"Setelah mendengarkan lagu ini"
"Sebelum lagu ini berakhir"
"Young Bae menyanyikan nada tinggi dengan jelas"
"Mengakulah"
"Mereka akhirnya mendekati bagian di mana mereka akan"
"Makin menceriakan suasana"
Lompat!
"Dia mendorong mereka untuk melompat"
- Berteriak! - Lompat!
"Mereka mencapai 133 dB yang merupakan nilai tertinggi"
Mereka semua bersenang-senang.
"Seolah-olah mereka adalah acara utama"
Penonton menikmati penampilan mereka.
Lagu yang bagus, bukan?
"Energi menyenangkan tampaknya tidak berakhir"
"SORAN mengakhiri lagu"
"Dengan akhir instrumental paling berisik seperti ala grup musik"
"Penyempurna penampilan!"
"Berteriak"
"Lagu ini didasarkan pada kisah cinta asli So Min"
Terima kasih.
"Dan penampilannya seperti musikal komedi romantis"
Luar biasa.
Bagaimana? Seru, tidak?
- Ya. - Ya!
Terima kasih. Seperti yang kami katakan tadi,
lagu ini berjudul "Confess Already".
Aku sangat malu.
Kamu baik-baik saja?
Lagu ini didasarkan
pada pengalaman cinta asli So Min.
Itu secara terbuka mengekspresikan aspek cinta yang sesungguhnya.
- Banyak wanita bisa memahaminya. - Jae Seok...
"So Min pasti kesepian"
- Banyak wanita bisa memahaminya. - Jae Seok...
Ada yang ingin kuketahui.
Kamu memisahkan diri dari kami
dan menamai kami Jeon SORAN dan Yu Jae Seok.
- Kenapa pakaianmu mencolok? - Benar sekali.
"Ada apa dengan pakaian mencolok itu?"
- Ini disengaja. - Bagaimana bisa?
Dia ingin menonjol.
Bunga apa itu?
Namanya trigonotis stoloniferous.
Trigonotis stoloniferous?
- Mereka ada di sekitarmu. - Aku belum pernah mendengarnya,
- tapi begitulah adanya. - Mikrofonnya...
Ada terlalu banyak.
Sejujurnya, aku tidak ingin terintimidasi.
Kamu ingin menonjol.
Aku juga harus menonjol.
Ayo, Jae Seok!
"Bersoraklah!"
"Kuatkan dirimu, Jae Seok!"
Sekarang saatnya untuk penampilan kolaborasi terakhir.
"Tidak ada yang bisa menyanyi seperti Gummy"
Fokus tim ini
- harus Haha. - Benar.
Dia tampil dengan dua penyanyi luar biasa.
"Gummy dan si Nyamuk adalah vokalis hebat"
Entah bagaimana Haha bisa bertahan.
Kalau begitu, mari kita saksikan.
Kami Jeon SORAN dan Yu Jae Seok. Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Kami Jeon SORAN dan Yu Jae Seok"
"Jeon SORAN dan Yu Jae Seok yang terbaik!"
"Jeon SORAN dan Yu Jae Seok turun setelah acara yang sukses"
Young Bae, lagunya luar biasa.
- Terima kasih banyak. - Aku suka lagu ini.
- Lagunya luar biasa. - Jeon SORAN dan Yu Jae Seok.
Ya? Petunjuk kita.
Tidak diragukan lagi kita mendapatkan lebih dari 120 dB.
- Kita harus mendengar ini. - Desibel yang kalian capai...
"Respons penonton yang paling seru"
- Kalian mendapatkan 133 dB. - Astaga, itu tinggi.
"Mereka mendapat petunjuk atas perolehan tertinggi di133 dB"
- Sangat tinggi. - Benar.
Silakan pilih satu dari tiga.
- So Min, silakan. - Tidak, kamu yang pilih.
- Aku? - Ya.
"Petunjuk mana yang dipilih Jae Seok?"
"Mata-mata sudah tampil di Running Man selama sembilan tahun."
"Mata-mata sudah tampil di Running Man selama sembilan tahun"
- Kalau begitu - Bukan aku
- atau Se Chan. - Ini salah satu pemeran aslinya.
Ini mengecualikan So Min dan Se Chan.
- Mereka dikecualikan. - Bukan aku atau Se Chan.
"So Min dan Se Chan bergabung pada tahun 2017"
Semoga berhasil dan kerja bagus.
- Kalian juga hebat. - Terima kasih.
- Terima kasih.
Bagus.
Mata-mata telah bersama acara ini selama sembilan tahun.
"Para penonton belum tenang dari lagu sebelumnya"
"Ratu Balada Gummy muncul"
"Astaga, itu Gummy!"
"Bos masuk untuk memulai penampilan kolaborasi terakhir"
Halo, aku Gummy. Senang bertemu dengan kalian.
"Dia memikat semuanya hanya dengan muncul"
Aku tidak tahu harus bagaimana dengan antusiasme kalian hari ini.
Aku yakin kalian tahu aku akan tampil dengan siapa.
- Ya. - Ya.
Bagaimana menurut kalian? Apa kami cocok?
- Ya. - Ya.
- Benarkah? - Ya.
Setelah mendengarkan lagu kami, kalian akan tahu
kenapa kami terpilih untuk tampil terakhir.
Mari kita mulai. Terima kasih.
"Mereka tidak sabar"
"Gummy menginjak tengah panggung"
"Dua pria yang akan menemaninya"
"Haha"
"Jong Kook"
"Penampilan seperti apa yang akan mereka suguhkan?"
- Luar biasa! - Ayo!
"Gummy"
"Kim Jong Kook"
"Haha"
"F-Killer, Sembilan Tahun Running Man"
"Hari rekaman F-Killer"
- Itu bagus. - Aku punya pertanyaan.
Astaga.
Jika hanya ingin menghela napas, biarkan aku menyanyi rap.
Bukan begitu.
"Tiba-tiba"
"Kamu salah paham padaku"
Benar, bukan?
- Aku tidak pernah menghela napas. - Itu menyebalkan.
Haha, kumohon.
"Kenapa Haha marah?"
"Ketika Cho Jung Seok berada di lokasi beberapa pekan lalu..."
"Selagi mengemudi,"
"Aku bilang akan luar biasa jika dia dan Jong Kook bernyanyi"
"Sementara Haha menyanyi rap"
"Tapi Gummy..."
"Gummy menggeleng, mengatakan bahwa Haha ingin bernyanyi"
"Akhirnya kita tahu bagaimana perasaan Gummy"
"Dia tidak tahu diri"
"Haha terluka"
"Maaf harus mengatakan ini,"
"Tapi percakapannya berakhir saat itu"
"Dia sudah hancur berkeping-keping"
"Haha terluka sejak hari itu"
Aku hanya bilang kamu juga menyanyi,
dan dia berkata, "Benarkah?"
- Lalu apa? - Perbincangan berakhir di sana.
Kenapa?
- Entahlah. - Lalu apa?
- Tidak apa-apa. - Aku masih bisa menyanyi rap.
Tidak apa-apa.
"Aku bisa menyanyi rap saja"
"Rap lawas"
"Apa itu tadi?"
Apa itu tadi?
Jung Seok mengatakan hal lain.
- Dalam hal apa? - "Dia tidak buruk, bukan?"
- Hentikan. - Aku tidak bercanda.
- Astaga. - Dia bilang begitu.
Mungkin getaranku unik, tapi aku bukan vokalis sehebat itu.
Tidak, kamu hebat.
Julukanku adalah Langau.
Aku disebut begitu karena namaku.
Bagaimana dengan Laba-Laba, Langau, dan Nyamuk?
Kita mungkin akan syuting iklan produk pembunuh serangga.
Ya, kita bertiga.
Apa nama tim kita?
Bagaimana dengan F-Killer?
"Itu cocok dengan mereka karena mereka serangga"
Bisakah kita tidak memakainya karena itu nama sebuah merek?
Kita akan memakai F-Killer.
- F-Killer? Aku menyukainya. - Bagus.
F bisa singkatan dari penggemar.
"Interpretasinya bahkan lebih baik"
- Kami akan membunuh para penggemar. - Bagus.
Bakar mereka.
"F-Killer berarti mereka akan menghibur para penggemar"
Aku menyukainya.
"F singkatan dari penggemar!"
"Mereka siap mati"
Aku menyukainya.
Aku tahu ini klise, tapi aku ingin kalian bertarung.
- Menggila sajalah. - Kamu terus mengatakan itu.
Itu memang diperlukan.
"Setelah menamai tim, Gummy mulai rekaman"
- Baiklah. - Kenapa kalian tepuk tangan?
Akhirnya.
Untuk apa ini?
Astaga, tolong jangan. Kini aku merasa tertekan.
Aku tidak sabar mendengarmu bernyanyi.
Mustahil kamu tidak keren saat menyanyikan ini.
- Ayolah. - Kamu tahu itu, bukan?
"Bahkan pemanasannya keren"
"Gummy siap"
Ya, terima kasih.
Gummy, ayo latihan.
Tentu.
"Ini satu-satunya lagu balada di antara penampilan kolaborasi"
"Dia menghayati suasana seperti profesional sejati"
"Itu sudah terdengar seperti lagu hit"
"Takjub"
"Jantung berdebar kencang"
Jika punya suara seperti itu, aku akan menyanyi seharian.
Aku juga.
"Aku ingat tatapanmu yang bersinar"
Akan kucoba lagi.
"Dia yang terbaik"
Ini luar biasa.
Aku mendengarkan suaramu
Bagian pertama bagus dalam suara bertenaga itu,
tapi bagian kedua terdengar lebih baik dengan emosi tambahan.
Tapi kamu harus menyanyikan bagian pertama dengan cukup kuat.
Menurutku juga begitu.
- Apa - Biar kuselesaikan!
"Menyela"
- Biar kuselesaikan! - Tunggu.
Tapi saat menyanyikan bagian berikutnya,
katakan "berkilau" dua kali, mengerti?
"Dia mendorong terlalu jauh"
"Aku ingat tatapanmu yang berkilau"
Mari kita dengarkan.
Baiklah. Akan kucoba lagi.
Bagaimana jika kamu memperpanjang nadanya seperti itu?
Kedengarannya agak hambar, jadi, tambahkan saja.
"Seperti ini?"
Seperti ini?
Aku mendengarkan semua permintaannya.
Kalau begitu, sekian masukan dariku.
Aku akan berhenti.
Aku merasa tidak enak merusak suasana.
"Seperti perintah Haha"
"Satu perintah Haha lainnya"
Bisakah kita merekam versi ini hanya untuk bersenang-senang?
Sekali saja agar aku bisa menyimpannya sendiri.
Benarkah?
- Haruskah kunyanyikan seperti itu? - Aku serius.
Baiklah.
"Gummy yang murah hati melakukannya untuknya"
"Yang benar saja"
"Ingat"
"Gummy melakukannya untukku!"
Apa pendapat Pak Produser?
Baik, itu bagus. Mari dengarkan, lalu lanjutkan.
"Dia berharap ini menyembuhkan lukanya"
"Berikutnya, Haha yang juga penyanyi terlepas dari penampilannya"
"Dia sangat serius"
"Haha menghayati suasana dan dengan tenang menyanyikan lagu"
"Langau tidak seburuk itu"
- Haha, itu bagus. - Benar.
Karena sekarang kita punya identitas,
kamu harus memanggilnya Langau.
"Kamu harus memanggilnya Langau"
"Oh..."
- Pak Langau... - Ya?
"Pak Langau"
Apa itu suara Nyamuk?
Ya.
"Dengarkan suaramu"
- "Vo". - Coba bagian itu lagi.
- "Suara", bagian itu. - "Suara"
"Seperti ini?"
- Seperti ini. - Suara"
Bawa bibir bawahmu ke gigi atasmu.
"Suara".
- "Suara" - "Aku mendengarkan suaramu"
- Itu dia. - Baiklah.
"Setelah beberapa latihan,"
"Haha berhasil menyanyikannya"
Kedengarannya bagus.
"Kamu hebat"
Terdengar sangat bagus.
Dia berhasil menyanyikan "suara".
"Malu"
"Setelah Haha, Nyamuk merekam bagiannya"
- Dia luar biasa. - Sulit kupercaya.
"Akhirnya hari geladi bersih tiba"
Kamu pasti bisa!
"Mari kita lakukan!"
Nyamuk, Gummy, dan Semut, kalian pasti bisa!
"Mereka tim serangga"
- Apa aku Semut? - Ya, benar.
Mari mulai.
Percaya dirilah, Haha!
Jangan bersaing dengan Jong Kook dan Gummy!
"Dengan sorakan anggota lain, mereka mulai berlatih"
"Nyanyian lembut Jong Kook"
"Diikuti oleh Gummy"
"Haha mencuri semua perhatian"
"Haha lebih fokus menari"
"Suasananya hancur"
"Tertawa"
"Apa yang dia lakukan?"
"Aku juga di sini"
"Semut memang mencuri perhatian"
"Mereka dua penyanyi dan satu penari"
Bagus!
"Mereka dua penyanyi dan satu penari"
Percaya dirilah!
Bagus!
Bagus, Nyamuk, Gummy, dan Semut!
Semut, kami di pihakmu!
"Ini kali pertama Haha menyanyikan lagu balada"
"Dia akan bernyanyi"
"Dengan penyanyi luar biasa, Jong Kook dan Gummy"
"Kami tidak sabar"
Aku sudah menantikan ini.
"Seperti apa penampilan F-Killer?"
"'Raise Your Voice' oleh F-Killer Gummy, Jong Kook, Haha"
"Haha memulai lagunya dengan tenang"
Aku tidak boleh tertawa.
Aku tidak bisa berhenti memikirkan "The Gang".
"Ini mengingatkanmu pada album pertamanya, 'The Gang'"
Geng.
"Serius"
"Ini keren"
"Para penonton terkejut melihat sisi baru Haha"
"Bahkan saat aku lelah"
"Aku memilikimu dalam hidupku"
"Yang memegang tanganku"
"Tidakkah kamu tahu"
"Betapa berharganya kamu bagiku"
"Nyamuk menambah emosi lagu dengan suara indahnya"
"Para penonton wanita jatuh cinta dengan suaranya"
"Inilah sang penyanyi utama"
"Aku mendengarkan suaramu"
"Terkejut"
"Suara kuat Gummy membuat penonton tidak bisa berkata-kata"
"Ini sungguh menghibur telinga"
Seakan cahaya hanya jatuh di Gummy.
Andai aku bisa menyanyi seperti dia sekali saja.
"Tidakkah kamu tahu"
"Betapa berharganya kamu bagiku"
"Kamu adalah duniaku"
"Yang tidak pernah layu"
"Melodi utama Gummy dan bas Haha"
"Berpadu dengan indah"
"Aku suka lagu ini"
"Ketika kamu pikir gelap dan jalannya masih jauh"
"Angkat kepalamu Bisakah kamu melihatnya?"
"Langit malam penuh bintang"
"Mereka bertiga bernyanyi dalam harmoni indah"
"Vokal yang menakjubkan"
"Semua orang jatuh cinta"
"Ini F-Killer"
"Haha menyanyikan nada rendah"
"Harmoni yang sempurna"
"Penonton bersorak mencapai lebih dari 120 dB"
"Jika kita saling berpegangan tangan"
"Angkat kepalamu, bisakah kamu melihatnya?"
"Banyak bintang menyanyi bersama"
"Nada tinggi yang eksplosif"
"Para pembunuh penggemar menyanyikan nada tinggi dengan semangat"
"Saat penyanyi bernyanyi dengan harmonis"
"Suara lembut Jong Kook"
"Suara kuat Gummy"
"Suara rendah Haha yang menarik"
"F-Killer adalah kombinasi hebat"
"Penampilan itu luar biasa"
"Semangat mereka bahkan mencapai ruang tunggu"
- Itu gila. - Ini lagu hit sesungguhnya.
"Panggung masih penuh emosi"
- F-Killer. - Terima kasih.
"Penampilan kalian yang terbaik, F-Killer"
Kemarilah, Haha.
- Dia benar-benar membangun suasana. - Kenapa kamu sangat malu?
Aku berusaha keras tidak menatap mata penonton.
Apa pendapat kalian tentang nyanyian Haha?
- Bagaimana menurut kalian? - Terima kasih.
- Lihat? - Itu suatu kehormatan.
Suatu kehormatan bisa bernyanyi dengan mereka berdua.
Tidak seorang pun tertawa.
- Dia khawatir. - Kulihat beberapa orang tertawa.
"Aku melihat beberapa"
- Di mana? - Beberapa di sana.
Aku juga mendengar seseorang tertawa di sana.
- Tidak apa-apa. - Mereka bersorak untuk kita.
- Bahkan dari awal. - Aku hampir menangis.
- Itu sangat membantu. - Terima kasih.
Aku tersentuh.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Kalian semua luar biasa"
- Terima kasih. - Sebenarnya,
- Gummy terluka. - Aku baik-baik saja.
- Dia sangat kesakitan.
- Aku baik-baik saja. - Beri dia tepuk tangan meriah.
- Terima kasih. - Pasti sulit.
"Meski cedera, dia berusaha keras seperti profesional"
Dia memakai gips,
tapi dia memakai selotip
- dan sepatu untuk penampilan. - Yang benar saja...
Jika bukan karena cederaku, aku akan menari untuk kalian.
- Maafkan aku. - Sayang sekali.
Aku sangat terharu. Terima kasih!
Terima kasih!
Terima kasih.
Kini semua pertunjukan kolaborasi kami sudah berakhir.
- Benar. - Kami
merasa makin tertekan.
Kami akan melakukan tarian kelompok...
"Penampilan berikutnya adalah tarian kelompok yang sangat dinantikan"
Dan kami akan menyanyikan lagu tema Running Man.
Itulah dua penampilan terakhir kami.
- Bagaimana jika kita bersiap? - Tentu.
- Kami akan masuk sekarang. - Kami akan masuk.
- Terima kasih. Sampai jumpa!
- Terima kasih! - Sampai jumpa. Terima kasih!
"Kita bisa melihat penampilan sesaat lagi"
"Terkejut"
Apa kita mendapat petunjuk?
Benarkah?
- Beri kami petunjuk. - Kamu memberi kami petunjuk?
Sorakan penonton untuk kalian mencapai 124 dB,
jadi, kalian berhak mendapat petunjuk.
Astaga. Aku lega.
- Pilih satu dari tiga petunjuk ini. - Yang ini?
- Kamu yang pilih. - Tidak bisa satu untuk tiap orang?
Apa ini?
"Mata-mata itu beruntung hari ini."
Mata-mata itu beruntung hari ini?
Siapa yang beruntung hari ini?
"Apa arti petunjuk ini?"
- Baiklah. - Baiklah.
"Petunjuknya membingungkan. Siapa mata-mata itu?"
Menurutmu siapa mata-matanya?
Mata-mata sesekali membeli kopi.
"Sesekali"?
Bukankah Bo Pil sesekali membeli kopi?
Apa maksudmu?
Dia asisten sutradara kita.
Dia mungkin mata-matanya.
Tidak harus di antara para anggota.
Jae Seok sama sekali tidak minum kopi.
Dia dikecualikan.
Pasti antara Jong Kook, Ji Hyo, atau Haha.
"Seok Jin mencurigai Jong Kook, Ji Hyo, dan Haha"
Kenapa aku dikecualikan?
Karena petunjuk kopi.
Kenapa?
Kamu tidak pernah membeli kopi.
Aku sering membeli kopi.
- Benarkah? - Ya.
Aku tidak tahu siapa dia,
tapi pasti sulit bagi mata-mata hari ini.
Menyiapkan pertunjukan dan menjalankan misi...
Aku yakin mata-mata punya misi. Pasti sulit.
- Kerja keras mata-mata kuakui. - Aku juga.
- Itu pasti membuat stres. - Dia merekam kita lagi.
"Dia merekam kita lagi"
Ada apa denganmu?
"Apa aku mencurigakan?"
Apa ini masuk akal?
Apa ini?
Kenapa kamu melakukan ini?
"Kamu menginginkan perhatian pada usia 54 tahun"
Apa ini misimu?
Apa kamu mata-matanya?
Dia pasti mata-mata.
- Seok Jin. - Tapi Seok Jin...
Dia tidak pernah membeli kopi.
Itulah bagian yang membingungkan.
- "Sesekali". - Mari kita berlatih.
- Siap - Tunggu.
- Siap, mulai. - Siap, mulai.
"Seok Jin masih duduk di kursinya"
Jika kamu tidak menari dengan kami, menyingkirlah.
"Dia hanya menggerakkan tubuh bagian atasnya"
Minggir.
Pindahlah ke sana.
Aku lelah.
Dari mana kamu mendapatkan kursi ini?
Ini kursi yang bagus.
Aku kelelahan. Kalian berlatih keras.
"Siapa mata-mata sebenarnya?"
"Sementara itu, tamu kejutan muncul di panggung"
"Musik ceria menceriakan suasana!"
Itu Jin Young!
"Ini keluarga Running Man,"
"Hong Jin Young!"
Halo, aku Hong Jin Young. Senang bertemu dengan kalian.
"Dia sesuai dengan selera semua orang"
"'Love Battery' oleh Hong Jin Young"
"Aku bersemangat"
"Selagi Jin Young menceriakan suasana di panggung,"
"Para anggota melakukan latihan terakhir di belakang panggung"
Aku sangat gugup.
Sungguh.
- Kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Kamu baik-baik saja? Kamu bisa naik lift?
- Sungguh? - Malam ini...
- Astaga. - Serius, gerakan tari itu
bersama Jong Kook...
Jong Kook, bisakah kamu mengangatku?
"Jong Kook menenangkan So Min"
"Kamu yang terbaik"
Terima kasih.
"Penampilan berikutnya adalah tarian kelompok!"
- Mikrofonnya harus kita lepas? - Ya.
Kita harus melepas mikrofonnya.
Kita akan melepas mikrofonnya.
- Lepas mikrofonnya. - Astaga.
"Baik anggota yang mempersiapkan penampilan"
"Maupun Lia yang mengajarkan tariannya sangat gugup"
Kalian akan tampil dengan baik. Kalian bisa melakukan ini.
"Mampukah mereka melakukan tarian kelompok?"
"Proyek Tarian Kelompok"
Apa ini?
"Saat koreografi tarian grup terungkap,"
"Tingkat kesulitannya mengejutkan semua orang"
"Penari berkaus putih melakukan bagian anggota Running Man"
Itu tariannya?
- Bisakah mereka melakukan itu? - Yang benar saja.
"Bisakah para anggota Running Man melakukan tarian itu?"
- Kurasa kita tidak bisa. - Sungguh.
Baik. Bisa kita mulai?
Se Chan, ambil jalan ini.
Ambil jalan ini
ke sini.
- Mampirlah di depan So Min. - Baik.
Lalu bum! Lompat dan lempar tanganmu
di udara.
"Setelah melompat, dengan yakin berjalan ke depan"
Aku akan membuat ini sekeren mungkin.
Baiklah. Ayo.
"Dia berjalan ke depan dengan keren seperti yang dia pelajari"
"Kwang Soo tiba-tiba menyerang lehernya"
"Apa itu?"
- Apa? - Itu tidak disengaja.
- Aku hanya melakukan gerakanku. - Kamu menghalangiku.
Aku melakukan ini saat kamu lewat.
Apa aku harus ditampar saat berjalan?
- Apa aku harus ditampar? - Kamu harus menghindari.
Jika para anggota memegang pisau sungguhan, kalian akan menghindar.
"Pisau sungguhan?"
Pisau sungguhan?
Itu akan lucu.
"Dia harus mempertaruhkan nyawanya untuk perubahan formasi"
Lain kali aku akan membawa pisau.
Itu akan membuatnya menghindarimu.
Buat satu baris.
Haha adalah yang terdepan.
Se Chan,
- kamu akan menjulur ke kiri. - Ke kiri?
Kamu akan melakukan ini pada dada Haha.
Satu, dua, berhenti, berhenti. Baiklah.
Sedikit ke atas.
- Aku harus mengangkat tanganku? - Angkat ke sini.
Satu dan... Baiklah.
"Jong Kook tertawa"
- Itu bagus. - Kerja bagus, semuanya.
Untuk gerakan ini,
hanya lengan kita yang menonjol. Bagaimana dengan kepalanya?
"Kepala Kwang Soo menjulur"
Kwang Soo.
Aku terus bertatapan denganmu.
Kepalanya menjulur.
Kamu sangat tinggi.
Aku tiba-tiba menyadari dia sangat tinggi.
Kepala Kwang Soo dan lengan kita
terlihat seperti lipan.
Kepala Kwang Soo dan lengan kita terlihat seperti lipan.
- Kamu benar. - Benar, bukan?
Kamu benar.
Kita serangga.
Kwang Soo, turun.
"Kwang Soo, turun"
"Dia turun"
Lima, enam, tujuh, delapan.
Satu, dua, tiga...
"Mereka melanjutkan latihan"
"Menggelepar"
Enam, tujuh...
Seok Jin.
- Fokuslah, Seok Jin. - Kumohon.
Bersikaplah sesuai usiamu.
- "Bersikaplah sesuai usiamu." - Aku baru membuat satu kesalahan!
Bersikaplah sesuai usiamu.
Baiklah. Ayo. Kita bisa. Kita tidak bodoh.
Diam selama latihan.
"Dia tegas terhadap Seok Jin"
Diam dan fokuslah.
- Aku seorang penggemar. - Yang benar saja.
Kaki kiri dan tangan kanan.
Tarik dan tarik.
Kalau begitu, lakukan ini dua kali.
"Gerakan ini melibatkan goyangan pinggul yang kuat"
Aku tahu tarian ini!
Jika kalian menekuk lutut dan menggerakkan pinggul,
kalian akan merasakan getaran hiphop.
- Punggungku sakit. - Ini hiphop.
Apa itu hiphop?
"Ini hiphop!"
- Apa itu hiphop? - Itu terlihat kotor.
Jangan lakukan itu.
Tekuk lututmu.
Lakukan saja ini.
Astaga.
Dia yang terburuk.
Hentikan!
Kwang Soo, tersenyumlah.
"Aku harus tersenyum"
Senyum.
"Tersenyum"
"Senyum Kwang Soo menyebarkan kebahagiaan"
"Terlihat bagus saat aku tersenyum, bukan?"
Aku hampir gila.
"Jenis penari baru"
- Luar biasa. - Astaga.
"Bekerja keras hari ini"
Aku tidak bodoh.
- Baiklah. - Ini waktunya untuk keahlian.
Kamu akan mulai dari sini.
Kami menunjukkan gelombang di video,
tapi aku yakin penonton ingin melihat keahlian.
Jadi, kita harus melakukan
- tarian gaya bebas. - Tunjukkan yang kalian inginkan.
Ingat saja ini.
Jika anggota terakhir selesai dengan gerakan dagu,
"Mereka harus mulai dengan gerakan terakhir anggota terakhir"
- lanjutkan dengan gerakan dagu. - Dagu.
"Mereka langsung mulai berlatih!"
Astaga.
Ini dia.
"Mereka tiba-tiba melakukan gerakan dagu"
"Kerja sama tim mereka bagus dalam hal seperti ini"
Ini menyenangkan.
"So Min mengopernya ke Lia!"
Lia mengikutinya.
"Dia guru sejati"
Lia mengikutinya.
Jika seseorang melemparnya dengan bahu mereka,
orang berikutnya menerimanya dengan bahu mereka.
Kamu mau membuangnya ke mana?
Aku akan melakukan ini untuk waktu yang lama.
Ayo lempar saja.
Aku akan melakukan ini sebentar.
- Baiklah. - Satu menit.
Apa yang akan kamu gunakan?
Cepatlah.
- Yang benar saja. - Apa yang akan kamu pakai?
Dia mengambilnya kembali.
- Cepat. - Dia melemparnya?
Meludah di udara.
Dia memuntahkannya. Haha memakannya.
"Haha menerimanya dengan mulutnya dan menembaknya dari bawah!"
"Se Chan menerimanya dengan bokongnya dan..."
- Se Chan! - Apa itu?
- Itu hiphop! - Hei!
"Keluhan membanjiri karena gerakan pinggulnya yang kotor"
Apa itu tadi?
- Itu hiphop! Bukankah itu hiphop? - Bagaimana itu hiphop?
- Kamu bilang itu hiphop. - Bagaimana mungkin itu hiphop?
Kamu bilang itu hiphop.
Maafkan aku. Maafkan aku. Aku minta maaf.
Maafkan aku.
Putuskan bagian tubuh mana yang akan kamu gunakan untuk melempar.
Orang yang melempar harus memutuskan.
Aku akan menerimanya dengan dadaku.
- Lalu turun. - Lalu akan kulempardengan kakiku.
- Se Chan. - Dan keluar dari wajahku.
Bagus. Lempar dengan wajahmu.
- Aku akan menerima dengan wajahku. - Terima dengan wajahmu.
Lalu akan kulempar dengan bahuku.
- Bahu. - Ini dia.
Itu akan muncul dan...
Kenapa kamu meludah?
Itu akan muncul dan...
"Meludah"
Kenapa kamu meludah?
"Kamu sungguh akan meludah?"
- Kenapa kamu meludah? - Maksudku...
- Kamu ingin meludah? - Astaga.
- Aku hanya merasakannya. - Ayolah.
Baiklah.
- Terima seperti ini. - Terima dan lempar dengan pinggul.
"Seok Jin menerima dengan pinggulnya"
Satu, dua, tiga, empat.
- Kamu akan menendang? - Aku punya ide.
Jatuh seolah-olah dia benar-benar menendangmu.
Jatuh.
Itu mudah.
"Kwang Soo berhasil melakukannya"
Dia hebat.
"Sudah kubilang aku bisa menari"
- Dia hebat. - Dia hebat.
"Kwang Soo menerimanya dengan kakinya"
"Dan melemparnya dengan dadanya"
Aku akan melakukan ini.
- Sekarang, - Lalu
- aku akan menerimanya. - Tunjukkan apa yang kamu pelajari.
Berputar dan...
"So Min mengakhiri Tarian Roda"
Ya. Itu bagus.
Inilah Driving Dance.
"Latihan untuk keahlian mereka berakhir"
Lima, enam, tujuh, delapan.
Naiklah.
- Lima, enam, tujuh, delapan. - Lima, enam, tujuh, delapan.
- Turunkan dia. - Satu, dua, tiga, empat.
Berkumpul.
Kalian semua bekerja keras.
Tolong perlihatkan penampilan yang hebat.
- Baik. - Baik.
Ayo.
Satu, dua, tiga.
- Ayo! - Ayo!
"Bagaimana tarian grup yang dilatih anggota selama tiga bulan?"
"Saat para anggota muncul di panggung,"
"Penonton bersorak keras"
"Anggota Running Man datang!"
"Mereka mengambil posisi di panggung yang gelap"
Jantungku hampir meledak.
"Baik Lia di luar panggung"
"Maupun para anggota di panggung sangat gugup"
"Mereka merasa jantung mereka hampir meledak"
"Inilah inti acara yang ditunggu semua orang"
Aku sangat bersemangat.
Menurutku akan keren.
"Akankah mereka menyelesaikannya tanpa membuat kesalahan?"
"'Boom and Just Blow' oleh anggota Running Man"
"Intro yang kuat"
"Membuat rahang semua orang terpana"
"Se Chan berhasil melewatinya tanpa dipukul Kwang Soo!"
"Kerja sama tim mereka sempurna"
"Ini waktunya Seok Jin!"
"Para penonton menyaksikan dengan takjub"
"Ini luar biasa"
Astaga.
"Saat musiknya berubah, suasananya menjadi ceria!"
"Jong Kook dan So Min akan menunjukkan gerakan sulit"
"Ini sukses besar"
Mereka bekerja dengan baik.
"Kerja sama tim yang mereka bangun dalam sembilan tahun terakhir"
"Meledak di panggung!"
"Ini waktunya Ji Hyo dan So Min"
"Semuanya bersorak keras!"
Mereka hebat.
"Mereka menunjukkan sisi seksi yang belum ditampilkan di acara ini"
"Kwang Soo datang!"
"Mereka berbaris dengan cepat"
"Mereka membentuk formasi"
Mereka luar biasa.
"Lompatan itu menceriakan suasana"
"Ini saatnya keahlian mereka!"
"So Min mengakhiri Tarian Roda"
"Sorakan semua orang meledak"
"Ini akhir yang keren untuk jumpa penggemar setelah sembilan tahun"
"Bahkan setelah tarian kelompok, para anggota mempertahankan posisi"
"Para penonton terus bersorak atas penampilan luar biasa mereka"
"Keren sekali!"
Hebat.
Ji Hyo bisa menari.
Ekspresi wajah Ji Hyo profesional.
Aku akan menangis setelah penampilan seperti itu.
Mengharukan, ya?
- Momen ini membuatmu emosional. - Ya.
"Lia tahu betapa kerasnya para anggota berlatih"
"Dia bersyukur atas penampilan bagus itu"
"Dan bersimpati atas kerja keras para anggota"
"Setelah beberapa saat,"
"Para anggota di panggung tersenyum"
"Semua orang bertanya-tanya apakah mereka bisa melakukannya,"
"Tapi delapan anggota Running Man menunjukkan penampilan luar biasa"
"Mereka saling menyemangati"
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
Di akhir,
seharusnya kita tidak melakukan itu.
Dalam keadaan emosional, kami melakukan hal yang tidak pantas.
Seharusnya kita tidak membuat lingkaran.
Aku memberi tahu semua orang
- jangan membuat lingkaran. - "Jangan membuat lingkaran!"
- Siapa yang memulainya?
Siapa yang memulainya?
- Siapa yang memulainya? - Siapa yang memulai lingkaran?
Maafkan aku.
Bagaimanapun, selama tiga bulan,
Lia, Jin Lee,
- You Jin, - You Jin.
dan banyak penari lainnya
membantu kami membuat penampilan ini.
Sejujurnya,
aku orang yang emosinya sangat kering.
Saat tarian kelompok berakhir dan semua orang bertepuk tangan,
aku tiba-tiba merasa emosional.
Aku merasakan emosi itu karena kalian.
Terima kasih banyak.
Sudah 20 tahun aku tidak merasa emosional.
Sudah lama.
Semoga kamu serius.
Ini sungguhan.
"Dia bersungguh-sungguh"
Astaga. Aku...
Apa maksudmu?
Kamu menyebutku pembohong?
Jangan marah.
- Aku tidak marah. - Jangan marah.
- Seok Jin jarang marah. - Benar.
- Aku berterima kasih padanya. - Dia tidak tahu marah.
Ji Hyo.
Baiklah.
"Baiklah"
"Merasa bersyukur pada penggemar yang mendukung acara ini,"
Terima kasih.
"Ji Hyo tidak bisa berkata-kata karena dukungan para penggemar"
Kita berjanji tidak akan menangis.
Inilah yang ingin dilakukan Seok Jin.
Ji Hyo melakukannya dengan sempurna.
Itu sangat alami.
- Benar. - Seok Jin selesai terlalu cepat.
Seok Jin menyimpan air mata palsu di sakunya,
- tapi dia melewatkan kesempatannya. - Bagus sekali.
Aku...
"Ji Hyo berusaha tenang,"
"Tapi dia tidak bisa"
Penampilanmu bagus.
Penampilanmu bagus!
Terima kasih.
"Terima kasih"
"Komentar Ji Hyo yang pendek mengandung banyak makna"
Ji Hyo menjadi emosional.
Kwang Soo, silakan lanjutkan.
Kwang Soo tidak bodoh!
Apa?
"Kwang Soo tidak bodoh!"
- Apa? - Kwang Soo.
- Jangan bilang begitu! - "Kwang Soo tidak bodoh!"
- Bagaimana kalian tahu itu?
- "Kwang Soo tidak bodoh!" - Kenapa kalian mengatakan
sesuatu yang sudah jelas?
Mereka tahu karena mereka penggemar berat
- acara ini. - Itu masuk akal.
- Dia mengatakan sesuatu yang jelas. - Mereka pemirsa
- Running Man. - Benar.
- Kamu tahu, - Mereka bagian dari keluarga.
Aku ingin mengatakan ini sebagai teman dekatnya.
Kwang Soo tidak bodoh.
Kenapa kamu mengatakan sesuatu yang sudah jelas?
"Kwang Soo kesal"
- Tentu saja, aku tidak bodoh. - Tolong sebarkan
informasi ini.
Untuk apa mereka menyebarkan informasi ini?
"Kami pasti akan menyebarkan informasi ini"
Selama tiga atau empat bulan,
kami mempersiapkan dengan keras
entah kamera menyala atau tidak.
Periode tiga bulan mungkin tampak singkat,
tapi rasanya seperti satu tahun menuju jumpa penggemar ini...
Apa?
"Apa?"
"Jae Seok memberinya sinyal untuk berhenti"
Kamu ingin aku bergegas?
- Kita kehabisan waktu. - Aku baru saja mulai.
Mereka harus naik transportasi umum.
- Apa? - Semua orang...
Mereka harus naik transportasi umum. Maafkan aku.
- Transportasi umum... - Tidak apa-apa?
- Ya! - Ya!
"Kwang Soo bodoh, Jae Seok bodoh bagi penggemarnya"
Sama bahagianya dengan kami,
kami berharap kalian menyimpan kenangan ini selama bertahun-tahun.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Kamu luar biasa"
Seperti biasa, terima kasih. Kami tidak akan melupakan momen ini.
Semoga kalian tetap sehat dan bahagia.
Lagu terakhir adalah lagu tema yang muncul setelah sembilan tahun.
Jung Joon Il menggubah "I Like You".
Ini lagu yang bergaya.
- Benar. - Cukup bagus.
Benar.
"Lagu temanya digubah untuk jumpa penggemar"
Siapa yang akan menggubah lagu tema?
"Lalu penyanyi-penulis lagu berbakat muncul untuk tugas khusus"
"Komponis Jung Joon Il"
"Para anggota menulis lirik untuk lagu tema"
"Mereka melakukan yang terbaik dan menyelesaikan rekaman"
"Lagu tema pertama para anggota yang dibuat dengan 9 tahun Running Man"
"Bagaimana hasilnya?"
"'I Like You' oleh Running Man"
"Song Van"
"Tidak apa-apa, tetaplah kuat"
"Aku akan berlari denganmu"
"Begitulah kita menjadi satu"
"Sekarang aku akan berada di sisimu"
"Aku tidak bisa memahami semuanya"
"Tapi aku akan bersandar padamu sedikit lebih dekat"
"Karena aku menyukaimu"
"Hari ini dan esok yang berat"
"Tidak apa-apa, tetaplah kuat"
"Aku akan berlari denganmu"
"Karena itulah kita bersinar lebih terang"
"Ingatlah kita"
"Gayanya menyanyi sambil berdiri tidak direncanakan"
"Dia mulai lagi"
"Ingat nada tinggiku"
"Suatu hari"
"Di hari kita menghentikan perjalanan ini"
"Terima kasih banyak, aku adalah kamu"
"Hari saat kita menangis sampai mata kita sakit"
"Hari di mana kita bisa tertawa meski hujan turun"
"Mereka tidak pernah mengekspresikan perasaan mereka selama 9 tahun"
"Hari-hari terasa lembut dan kering"
"Aku menyukaimu"
"Lagu pertama yang mereka nyanyikan setelah sembilan tahun"
- Kami menyayangi kalian. - Terima kasih.
- Aku menyukai kalian. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Kwang Soo, bayar biaya komedian.
Apa?
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih banyak.
- Kami tidak akan melupakannya. - Astaga.
Terima kasih banyak.
"Mereka saling mendukung dan menyemangati dengan tatapan mereka"
Aku sangat bersyukur sampai tidak tahu harus berkata apa.
- Sungguh. - Song Ji Hyo adalah tipeku.
"Penonton pria berteriak, 'Song Ji Hyo adalah tipeku'"
"Pengakuannya menghentikan air matanya"
- Song Ji Hyo adalah tipeku. - Terima kasih.
Tolong berikan respons untuk "Song Ji Hyo adalah tipeku."
Kamu juga tipeku.
"Keinginannya terkabul"
Terima kasih.
Ini hari jadi kesembilan kami.
- Hari jadi kesepuluh. - Hari jadi kesepuluh atau 20.
Sampai hari
Seok Jin berusia 100 tahun.
Sampai hari itu.
Aku tidak tahu apakah itu memungkinkan bagiku.
Entah apa itu mungkin.
- Di hari Seok Jin berusia 80 tahun, - 80 tahun,
kami akan kembali ke sini.
Itu mungkin karena sebentar lagi.
Mungkin saja.
Sebentar lagi.
Kami ingin berterima kasih sekali lagi.
Aku memikirkan mata-matanya saat ini.
Aku lupa mengatakannya.
- Mata-mata? - Aku lupa.
Ada mata-mata.
Aku tiba-tiba teringat mata-mata.
- Benar. - Siapa mata-matanya?
Aku sudah melupakannya.
Aku tiba-tiba memikirkannya.
- Kurasa aku tahu siapa dia. - Kenapa?
Saat aku berpikir...
Aku sangat ingin tahu.
Kamu tahu siapa mata-matanya?
"Penonton tahu siapa mata-matanya"
Luar biasa.
- Mereka tahu. - Lee Kwang Soo.
"Apa Kwang Soo mata-matanya?"
Apa itu Kwang Soo?
- Kwang Soo? - Kwang Soo?
Benarkah?
Ada apa dengan Kwang Soo?
- Kwang Soo? - Aku?
Apa itu Kwang Soo?
- Hei, kamu. - Kamu mulai lagi.
- Bukan aku. - Bukan?
- Aku bersumpah bukan. - Di antara para anggota,
kami mencurigai itu Seok Jin.
- Aku mendapat petunjuk pasti. - Untuk saat ini,
inilah petunjuk yang kami dapatkan.
- Ini petunjuknya. - Jumat alih-alih Senin.
Dia lebih suka hari Jumat daripada Senin.
"Mata-mata sesekali membeli kopi."
"Mata-mata sudah tampil di Running Man selama sembilan tahun."
- Mata-mata lebih suka kafe. - Mata-mata lebih suka kafe.
- Mata-mata tidak suka restoran. - Benar.
"Mata-mata bisa bersama bola,"
- "tapi tidak dengan dadu." - "Tapi tidak dengan dadu."
Selain itu, mata-mata itu beruntung hari ini.
- Benar. - Siapa yang dapat petunjuk Senin?
- Kurasa aku tahu. - Mata-mata suka hari Senin.
Jumat, Seok Jin.
- Apa? - Karakter Tiongkok.
"Jika karakter Tiongkok untuk hari Jumat sama dengan 'logam'"
Kim Jong Kook?
- Jong Kook? - Itu menurutku.
- Restoran. - Dia mengelola restoran sepertiku.
"Jong Kook yang mengelola restoran tampak santai"
Astaga.
"Apa itu kamu, Jong Kook?"
- Bagaimana dengan Kwang Soo? - Apa?
"Jong Kook tiba-tiba menonjol"
Bagaimana dengan Kwang Soo?
"Mata-matanya adalah Kwang Soo"
Apa itu Kwang Soo?
Bukan aku.
- Bukan aku. - Apa Kwang Soo mata-matanya?
"Bingung"
- Apa Kwang Soo mata-matanya? - Bukan aku.
Bagaimana dengan petunjuknya?
- Mari kita akhiri ini. - Baik.
Kami akan segera menyelesaikan ini.
Untuk saat ini,
- mata-mata menyukai hari Jumat. - Aku memasukkan milikku.
"Orang yang tidak tahu dan orang lain yang tahu jawabannya"
Aku memasukkan milikku.
- Mata-mata suka kafe. - Aku juga memasukkan milikku.
- Aku juga akan memasukkannya. - Aku akan mengikuti perasaanku.
Selain itu,
- aku menulis nama seseorang. - Aku susah memasukkan milikku.
Entahlah. Mari kita lakukan saja.
Jae Seok,
Kwang Soo, dan Se Chan menulis
- Seok Jin sebagai mata-mata. - Seok Jin? Ayo berkumpul.
- Ayo. - Ini alasannya.
Ayolah. Dia sangat aneh hari ini.
"Apakah Seok Jin yang menyelesaikan misi mata-mata?"
Seok Jin tampil di acara radio.
- Dia sangat menyukai hari Jumat. - Benar.
Seok Jin bersikap aneh di ruang tunggu.
- Dia memotret kami. - Dia memotret kami.
- Dia sangat bersemangat hari ini. - Jika dia bukan mata-mata...
Maaf, tapi aku berjanji akan memukulnya setelah acara.
"Maaf, tapi aku berjanji akan memukulnya setelah acara"
Benarkah, Seok Jin?
- Berikutnya apa? - Seok Jin, So Min, dan Haha
- memilih Jong Kook. - Benar, bukan?
Itu karena petunjuk ini.
"Mata-mata cocok untuk hari Jumat, tapi tidak cocok dengan Minggu."
Dia juga suka kafe.
- Dia suka kafe. - Kafe.
- Begitu rupanya. - Benar.
Hanya Ji Hyo yang memilih
Haha.
- Sudah kuduga. - Kenapa kamu memilihnya?
Seok Jin tidak suka kopi.
Jong Kook juga tidak cocok untuk hari Jumat.
Aku mempersempitnya menjadi Haha.
Jong Kook
- Siapa yang kamu pilih? - menangkap
mata-mata itu.
"Jong Kook menangkap mata-mata itu"
"Hanya Jong Kook yang berhasil menangkap mata-mata itu"
Jong Kook? Siapa yang kamu tulis?
"Apa dia menangkap mata-mata itu? Siapa dia?"
"Hanya Jong Kook yang dibebaskan dari hukuman krim kocok"
Siapa itu?
- Apa itu kamu? - Bukan kami.
Benar, bukan?
"Puji Jong Kook, Jong Kook"
"Seperti biasa, Jong Kook adalah pemenangnya"
Siapa itu?
- Apa itu Ji Hyo? - Benarkah?
- Siapa? - Ji Hyo?
Dalam hitungan ketiga,
penonton akan mengumumkan mata-mata hari ini.
Siapa mata-mata hari ini? Satu.
"Mata-mata yang paling bersemangat hari ini"
Dua.
"Siapa mata-matanya?"
Tiga.
"Kami mata-matanya"
Sudah kuduga.
"Mata-matanya adalah penggemar"
Sudah kuduga.
- Dia menulisnya. - Aku menulisnya.
Itu para penggemar.
Benarkah?
Aku hampir menulisnya.
"Para penggemar dan staf sudah mengadakan pertemuan rahasia"
Halo, semuanya.
Karena hari ini adalah jumpa penggemar Running Man,
mata-mata hari ini adalah...
"Kalian mata-matanya"
"Apa kami mata-mata?"
Karena kalian mata-mata,
kalian harus menyelesaikan misi rahasia.
"Misi mata-mata adalah menjadi yang paling bersemangat hari ini"
Misi kalian adalah menikmati hari ini dengan penuh semangat.
Apa itu kalian, para penggemar?
Aku hampir menulisnya.
"Aku sempat memikirkannya"
Astaga.
- Benar. - Ternyata kalian semua!
Kukira itu tidak benar.
- Itu benar. - Aku berpikir, "Tidak mungkin".
Saat kudengar petunjuk bahwa mata-mata itu beruntung hari ini,
aku penasaran siapa yang beruntung. Aku melihat mereka.
Mereka dipilih untuk berada di sini.
- Apa? - Benar.
Mereka beruntung.
Mata-mata menyukai bola.
Apa itu pulpen?
Benar.
- Bukankah itu pulpen? - Pulpen apa?
"Mata-mata bisa dengan bola, tapi tidak dengan dadu."
- Pulpen. - Pulpen.
- Pulpen siapa? - Apa itu pulpen?
Petunjuk kopi berarti truk kopi yang terkadang dikirimkan penggemar.
- Benar. - Kafe.
- Apa itu? - Apa artinya kafe penggemar?
- Ya, itu kafe penggemar. - Pulpen?
- Kafe penggemar? - Kafe penggemar.
- Selain itu, - Benar, itu kafe penggemar.
- Jumat. - Jumat, wajan.
Apa katamu?
"Apa itu wajan karena ini hari Jumat?"
- Bagaimana kami bisa tahu? - Bukankah itu kejam?
- Menyebalkan. - Itu kejam.
Wajan terlalu kejam.
Kukira itu karena orang pada umumnya menyukai hari Jumat.
Apa kita selesai setelah dihukum?
Hukuman krim kocok disiapkan hanya untuk empat anggota.
Apa kita punya kesempatan?
Kita harus memilih.
Ada empat biru dan tiga merah di wadah sendok.
Mereka yang memilih empat sendok biru akan dihukum dengan krim kocok.
Baiklah.
- Mari mulai dengan Haha. - Jangan lihat sekarang.
Jangan lihat sekarang.
Ini dia, Kwang Soo.
Orang-orang sial telah berkumpul kembali.
Hari ini...
- Termasuk aku - Yang benar saja.
Hari ini, kurasa...
"Siapa tiga orang yang akan pulang dalam kondisi kering?"
Aku punya firasat aneh bahwa aku tidak akan kena.
Aku yakin milikku merah.
Mari kita lihat satu per satu.
Mulai dengan Haha. Satu, dua, tiga.
Warnanya biru.
"Haha terpilih untuk dihukum"
- Baik. - Baik.
"Mereka bersorak untuk orang pertama yang dikorbankan"
- Apa biru? Dia akan dihukum. - Ji Hyo.
- Apa biru berarti dihukum? - Ya.
Satu, dua, tiga.
- Semoga biru. - Aku tidak beruntung dengan ini.
- Benar. - Baiklah.
"Ji Hyo terpilih untuk dihukum"
"Ji Hyo bergabung untuk dihukum"
- Tersisa dua lagi. - Apa?
Apa Ji Hyo mendapat biru?
- Ji Hyo memilih biru? - Seok Jin.
Seok Jin, akan luar biasa
- jika empat berurutan terpilih. - Kuharap itu akan berturut-turut.
Seok Jin, satu, dua, tiga.
"Seok Jin selamat"
"Seok Jin beruntung tanpa pertimbangan"
- Menyebalkan, bukan? - Tidak.
- Ada dua lagi. - Jae Seok.
"Mereka berdua berikutnya"
- Lee Kwang Soo. - Lee Kwang Soo.
- Tersisa dua lagi. - Lee Kwang Soo.
- Yu Jae Seok. - Ada dua sendok lagi.
- Kwang Soo. - Mari lakukan bersama.
- Kita akan perlihatkan bersama. - Sudah berakhir jika kalian biru.
Jika kita berdua punya biru.
- Satu, dua, tiga. - Kumohon.
"Hanya Kwang Soo yang terpilih untuk dihukum"
Tiga.
"Dia langsung masuk kelas"
Sudah kuduga, Kwang Soo.
Sudah kuduga.
"Sudah kuduga"
"Harapan penggemar menjadi kenyataan"
Lihat itu.
Berikutnya Se Chan dan So Min.
- Salah satunya akan selamat. - Kumohon.
- Kita melakukannya bersama?
Salah satu dari kalian akan selamat.
- Satu, dua. - So Min.
- So Min.
- Satu, dua, tiga. - Baik.
"So Min terpilih untuk menjalani hukuman"
Baiklah.
"So Min tidak bisa lolos dari kutukan penggemar"
Bersoraklah!
"Segalanya sesuai harapan para penggemar"
Tiba-tiba aku pusing.
Sungguh.
Sebelum hukuman,
aku akan memperkenalkan para artis yang tampil bersama kami hari ini.
"Para artis yang berkolaborasi hari ini datang ke panggung"
Silakan naik ke panggung.
Kalian bekerja sangat keras.
- Apink. - Meskipun
semua orang sibuk,
mereka meluangkan waktu dan tampil bersama kami hari ini.
Tolong beri tepuk tangan
kepada semua orang yang bersama kami, termasuk Gummy,
Terima kasih.
Baiklah.
"Hukuman krim kocok sudah siap"
Kita hitung sampai tiga bersama.
Kalian siap?
- Ya. - Ya.
- Satu. - Satu.
- Dua. - Dua.
- Tiga! - Tiga!
Tiga!
"Ini akhir yang sukses dan menyegarkan"
"Luar biasa"
"Layak dipotret"
"Melihat para anggota dihukum membuat mereka sangat bahagia"
"Saatnya menghargai anggota yang berlumuran putih"
So Min langsung terkena pukulan.
So Min langsung terkena pukulan hari ini.
- Mereka dipukul langsung. - Ji Hyo.
Ji Hyo langsung dipukul hari ini.
Semuanya, kalian bersama kami hari ini.
Kami akan pamit sekarang.
Terima kasih, semuanya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
"Walau mereka canggung dan mungkin kurang dalam beberapa hal"
"Jumpa penggemar terwujud dengan rasa syukur mereka pada penggemar"
"Terima kasih sudah bersama kami hari ini. Kami akan kembali lagi"
Terima kasih sudah menampilkan Running Man selama sembilan tahun.
Aku akan terus menikmatinya.
Aku harap itu berlanjut lebih lama
agar kita bisa kembali dengan anak keduaku.
Tolong lanjutkan untuk waktu yang lama.
Aku bersyukur karena mereka menyiapkan banyak hal.
"Terima kasih kepada semua yang menghadiri jumpa penggemar"
"Liburan mereka dimulai setelah jumpa penggemar"
"Mereka pergi ke tempat liburan bersama"
"Yang menanti mereka adalah aroma ladang"
"Mereka tercengang karena jenis liburan yang baru"
"Yu Jae Seok, apa gunanya bermain?"
"Kapan kita akan makan?"
"Makanlah sebanyak yang kalian inginkan"
"Makanlah sebanyak yang bisa kalian tangkap"
"Meskipun mereka tidak bisa menangkap apa pun,"
"Terlalu cepat untuk kecewa"
"Seorang tamu rahasia datang untuk menghibur mereka"
"Mereka kehabisan kata-kata karena liburan penuh kejutan mereka"
"Apa liburan yang ditutupi itu?"
"Apa yang terjadi di Tempat Liburan Mereka"